Langue

fr de

Politique de confidentialité

Editor

Culture Valais
Rue de Lausanne 45
CH-1951 Sion

+41 (0)27 606 45 69
info@culturevalais.ch

Ce qui suit donne un simple aperçu de l’utilisation de vos informations personnelles lorsque vous visitez notre site web. Les informations personnelles sont toutes les données avec lesquels vous pourriez être personnellement identifié.  Plus bas, vous trouverez des explications détaillées sur la protection des données de notre politique de confidentialité. Nous traitons toutes vos données conformément à la loi Fédéral Suisse sur la protection des données et la Régulation Européenne de la protection des données.

Collecte des données sur notre site web

Qui est responsable de la protection des données sur le site web ?    
Les données collectées sur ce site web sont traités par le web opérateur. Les détails de contacts de l’opérateur peuvent être trouvés dans les mentions légales.

Comment collectons-nous vos données ?         
Certaines données sont collectées lorsque vous nous les fournissez. Cela peut être, par exemple, les données que vous entrez dans le formulaire d’inscription.

Les autres informations sont automatiquement collectées par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez notre site internet. Ces informations sont principalement des données techniques comme le navigateur et le système d’exploitation que vous utilisez quand vous accédez à la page. Ces données sont collectées automatiquement dès que vous visitez notre site web.

Dans quel but utilisons-nous vos données?     
Une partie des données est collectée pour assurer le bon fonctionnement du site web. Les autres données peuvent être utilisées pour analyser le comportement des utilisateurs du site.

Quels sont vos droits concernant vos données ?           
Vous avez à tout moment le droit de demander des informations sur les données stockées, son origine, son destinataire et la récupération de sa collecte librement. Vous avez aussi le droit de demander que ces informations soient corrigées, bloquées ou supprimées. Si des questions supplémentaires sur la protection de la vie privée et de la protection des données subsistent, vous pouvez nous contacter à tout moment en utilisant l’adresse donnée dans les mentions légales. Vous pouvez également faire une réclamation auprès des autorités de réglementation compétentes.

Analyse et outils externes
En visitant notre site web, des analyses statistiques peuvent être réalisées sur vos habitudes de navigation. Cela se passe principalement en utilisant des cookies et des outils d’analyses. Les analyses de votre comportement de navigation est normalement anonyme, c’est-à-dire que nous ne sommes pas en mesure de vous identifier à partir de ces données. Vous pouvez vous opposer à ces analyses ou les éviter en vous abstenant d’utiliser certains outils. Des informations détaillées peuvent être trouvées dans la politique de confidentialité suivante.

Vous pouvez vous opposer à ces analyses. Ci-dessous nous vous indiquerons de quelle manière vous pouvez exercer vos options dans ce cadre.

Information général et information obligatoire

Protection des données
Les opérateurs de ce site web prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles avec confidentialité et en accord avec la loi sur la Régulation de la protection des données ainsi que celle de la politique privée.

Si vous utilisez ce site web, différents aspects des données personnelles seront collectés. Les informations personnelles sont toutes les données avec lesquelles vous pourriez être personnellement identifié. Cette politique privée explique quelles sont les informations que nous collectons et ce que nous en faisons. Elle explique aussi comment et pourquoi cela se produit.

Veuillez noter que les données transmises par le site internet (ex : par email) peuvent être sujet à une violation de la sécurité. La protection intégrale de vos données par une partie tierce est impossible.

Notice concernant le groupe responsable du site web

Le groupe responsable du traitement des données sur ce site web est :

Culture Valais   
Rue de Lausanne 45      
CH-1951 Sion

+41 (0)27 606 45 69        
info@culturevalais.ch

Le groupe physique ou légal est celui qui, seul ou conjointement avec les autres partis, décide de l’objectif et des méthodes du traitement des données personnelles (noms, email, adresses, etc.).

Annulation de votre consentement pour le traitement de vos données           
Plusieurs opérations du traitement de vos données ne sont uniquement possible qu’avec votre consentement explicite. Vous pouvez annuler votre consentement à tout moment avec effet immédiat. L’envoi d’un email informel à cette requête est suffisant. Les données traitées avant que nous recevions votre demande peuvent être légalement traitées.

Droit de remplir des réclamations avec les autorités réglementaires 
Si une violation des données de la protection légale a lieu, la personne affectée peut remplir une réclamation avec les autorités réglementaires compétentes. Le responsable de l’autorité réglementaire compétente aux questions relatives à la loi sur la protection des données se trouve en Allemagne où notre compagnie a son siège. Une liste des agents de données de protections et leurs contacts détaillés peuvent être trouvés en cliquant sur le lien suivant: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Droit sur la portabilité des données     
Vous avez le droit de recevoir les données que nous traitons avec votre consentement, dans le respect du contrat automatiquement délivré à vous ou à un parti tiers, dans un format lisible par ordinateur. Si vous exigez le transfert direct des données d’un autre parti responsable, ce ne sera uniquement faisable  que dans une mesure technique.

Codage SSL ou TLS             
Ce site utilise le codage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité ainsi que pour la protection de la transmission du contenu confidentiel, comme les requêtes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site. Vous pouvez reconnaître une connexion codée dans votre barre de navigation lorsque le lien passe de http:// à https:// et que le logo « cadenas » s’affiche dans votre barre d’adresse.

Si le codage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transférez ne peuvent être lues par un parti tiers.

Chiffrement des payements sur ce site web    
Si vous effectuez un contrat qui requiert que vous nous envoyiez vos informations de payements (ex : numéro de compte pour le débit direct), nous requerrons ces données pour effectuer vos payements.

Les transactions de payements utilisant des moyens communs (Visa/MasterCard, débit direct) sont seulement réalisées par connexions codées SSL ou TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée dans votre barre d’adresse quand celui-ci change de « http:// à https:// » et que le logo « cadenas »  est visible dans votre barre de de navigation.

Dans le cas de la communication cryptée, chaque détail de payement que vous nous soumettez ne peut être lu par des partis tiers.

Information, blocage, suppression       
Comme permis par la loi, vous avez le droit de demander librement à tout moment les informations à propos de vos données personnelles qui sont enregistrés ainsi que leurs origines, le destinataire et  dans quel but ils ont été utilisé. Vous avez aussi le droit de demander la correction de ces données, de les bloquer ou de les supprimer. Si vous avez d’autres questions sur le sujet des données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment en utilisant l’adresse donnée dans notre notice légale.

Refus des emails promotionnels           
Par la présente, nous interdisons expressément l’utilisation des données de contact publiées dans le contexte de la notice légale du site web en ce qui concerne l’envoi de publicité et de matériels d’informations non requis. L’opérateur du site web se réserve le droit de prendre des actions légales spécifiques si du matériel de publicité non sollicité, comme des spams, sont reçus.

Collection de données sur notre site web

Cookies
Quelques-unes de nos pages web utilisent des cookies. Les cookies n’endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent aucun virus. Les cookies nous aident à construire un site web plus convivial, performant et sécurisé. Les cookies sont des petits fichiers textes qui sont enregistrés dans votre ordinateur et sauvegardé par votre navigateur.

La plupart des cookies que nous utilisons sont appelés des cookies de « session ». Ils sont automatiquement supprimés après votre visite. Les autres cookies restent dans la mémoire de votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies rendent possible la reconnaissance de votre navigateur quand vous revisitez le site.

La configuration de votre navigateur vous donne la possibilité de vous informer sur l’utilisation des cookies, pour que vous puissiez décider au cas-par-cas si vous acceptez ou rejetez un cookie. Autrement, votre navigateur peut être configuré soit à accepter automatiquement les cookies sous conditions soit de toujours les rejeter ou enfin de les supprimer automatiquement quand vous fermez votre navigateur. La désactivation des cookies peut limiter la fonctionnalité de ce site web.

Les cookies nécessaires à l’autorisation de la communication électronique ou le fournissement de certaines fonctions que vous souhaitez utiliser (comme le panier d’achat) sont enregistrés conformément à l’Art. 6 paragraphe 1, lettre « F » du DSVGO (Loi sur la Protection Générale des Données). L’opérateur du site web a un légitime intérêt à la sauvegarde des cookies pour assurer un service optimal libre de toutes erreurs techniques. Si d’autres cookies (comme ceux utilisés pour analyser votre comportement de navigation) sont aussi sauvegardés. Ils seront traités séparément dans cette politique privée.

Fichiers journaux du serveur   
Le fournisseur web collecte et sauvegarde automatiquement les informations que votre navigateur nous transmet dans « fichiers; journaux des serveurs ». Ceux-ci sont:

  • Le type de navigateur et la version du navigateur
  • Le système opérateur utilisé
  • Le nom de l’hôte de l’ordinateur connecté
  • Le temps de demande de connexion au serveur
  • L’adresse IP

Ces données ne seront pas conjointes avec les données d’autres sources.

Le cadre pour le traitement des données est l’Art. 6(1) (b) du DSVGO (Loi sur la Protection Générale des Données), qui vous permet de remplir un contrat pour le traitement des données ou pour les mesures préliminaires à un contrat.

Formulaire de contact 
Si vous devez nous envoyer des questions par formulaire de contact, nous collecterons les données saisies dans le formulaire, incluant les détails de contact que vous nous fournirez pour répondre à vos questions  et toutes autres questions suivies. Sans votre accord, les informations ne sont pas partagées.

Par conséquent, nous traiterons chaque données que vous saisirez dans le formulaire de contact seulement avec votre consentement pour l’article 6(1)(a) de la DSGVO (Loi sur la Protection Générale des Données). Vous pouvez annuler votre consentement à tout moment. L’envoi d’un email pour cette requête est suffisant. Les données traitées avant que nous recevions votre requête pourront être légalement traitées.

Nous conserverons les données fournies dans le formulaire de contact jusqu’à ce que vous demandiez leurs suppressions, annuliez votre consentement pour ces sauvegardes ou que ces sauvegardes ne vous concernent plus (ex : après avoir rempli la demande). Chaque réserve de dispositions légales, surtout ceux qui concernent les périodes de conservation de données, demeurent intacte pour ces dispositions.

Newsletter
Ce site web utilise le service de dodeley® pour envoyer des newsletters. L’entreprise indual GmbH, Sebastianplatz 4, PO Box 377, 3900 Brig, en est le fournisseur.

Dodeley® est un service avec lequel l’expédition des newsletters peut être organisée et analysée. Si vous saisissez des données dans le but de recevoir la newsletter (ex : adresse email), ceux-ci seront sauvegardés sur le serveur de dodeley® en Suisse. Si vous ne voulez pas que dodeley® analyse vos données, vous devez vous désinscrire de la newsletter. À cet effet, nous fournissons un lien dans chaque courriel de la newsletter.
Politique privée : https://www.dodeley.com/impressum?language=en

Le traitement des données (clients et données de contrat)     
Nous collectons, traitons, et utilisons les données personnels uniquement dans la mesure où cela est nécessaire pour établir, ou modifier la relation légale avec nous (maître des données). Cela est réalisé sur la base de l’Art.6 (1) (b) DSVGO, qui autorise le traitement des données pour remplir un contrat ou pour les mesures préliminaire à un contrat. Nous collectons, traitons et utilisons vos données personnelles en accédant à notre site web (utilisation des données) seulement dans la mesure requise pour vous autoriser à accéder à notre service ou pour vous facturer.

Les données des clients seront supprimées après l’achèvement de l’ordre ou la résiliation des relations de travail. La durée de conservation légale demeure inchangée.

Les données transmises lors de la conclusion d’un contrat avec les boutiques en ligne, les commerçants, et la vente par correspondance

Nous transmettons des données personnellement identifiables à des partis tiers seulement dans la mesure requise pour remplir les termes de votre contrat ou aux banques chargées de traiter vos paiements. Vos données ne seront transmises pour aucun autre traitement à moins que vous en ayez donné votre expresse permission. Vos données ne seront pas divulguées à un parti tiers à des fins publicitaires sans votre consentement expresse.

Le fondement pour le traitement des données est l’Art.6 (1) (b) DSGVO (Loi sur la Protection des Données), qui permet le traitement des données pour remplir le contrat d’hospitalité ou pour les mesures préliminaires à un contrat.

Le transfert des données à l’abonnement d’un service ou un contenu digital
Nous transmettons des données personnellement identifiables à des partis tiers seulement dans la mesure requise pour remplir les termes de votre contrat avec nous, par exemple, aux banques chargées de traiter vos payements.

Vos données ne seront transmises à aucune autre fin à moins que vous en ayez donné votre permission expresse. Vos données ne seront divulguées à aucun parti tiers à des fins publicitaires sans votre consentement expresse.

Le fondement pour le traitement des données est l’Art.6 (1) (b) DSVGO (Loi sur la Protection des Données), permettant le traitement des données pour remplir un contrat ou pour des mesures préliminaires à un contrat.

Réseaux sociaux Plugins            
Nous avons intégré les boutons pour les réseaux sociaux des compagnies suivantes sur notre site web. Les plugins peuvent être reconnus par le fait qu’ils sont marqués avec les logos appropriés.

  • Facebook Inc. (1601 S.California Ave – Palo Alto – CA 94304 – USA)
  • Twitter Inc. (795 Folsom St.- Suite 600 – San Francisco – CA 94107 – USA)
  • Instagram Inc.(1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA)
  • LinkedIn Corporation (2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA)

Twitter
Au sein de notre offre en ligne, des caractéristiques et du contenu du service Twitter peuvent être ajoutés par Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Comme par exemple des images, des vidéos, ou des textes et des boutons que les utilisateurs emploient pour promouvoir leur contenu, s’inscrire à du contenu de créateurs, ou s’inscrire à nos postes. Si les utilisateurs sont des membres de la plateforme Twitter, Twitter peut prendre la décision d’assigner l’Open Graph et les fonctions aux profils des utilisateurs présents. Twitter est certifié sous l’Accord de la Protection Privée qui fournit une garantie conforme à la législation privée Européenne (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TORzAAO&status=Active). Politique privée : https://twitter.com/privacy, Opt-Out: https://twitter.com/personalization.

LinkedIn
Sur notre site web, des plugins du réseau social LinkedIn sont intégrés, LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, United States (ci-nommé « LinkedIn »). Les plugins de LinkedIn sont identifiables par le logo LinkedIn ou par le bouton « recommander » sur notre site. Quand vous visitez nos pages, le plug-in établit une connexion directe entre votre navigateur et le serveur LinkedIn. LinkedIn reçoit grâce à votre adresse IP, l’information que vous avez visité notre site. Si vous cliquez le « bouton recommandé » sur LinkedIn pendant que vous êtes connecté à votre compte LinkedIn, vous pouvez faire le lien des contenus de nos pages à votre profile LinkedIn. Cela permet LinkedIn d’associer la visite de notre page avec votre compte utilisateur. Nous vous faisons remarquer qu’étant le fournisseur des pages, nous ne sommes pas au fait du contenu des données transmises et de leurs utilisations par LinkedIn. Les détails de la collection des données (intention, la portée, traitement ultérieur, utilisation) ainsi que vos droits et vos options de paramétrages peuvent être trouvé dans la politique privée de LinkedIn : http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Instagram
Les fonctions du service d’Instagram sont intégrées de notre site. Ces options sont fournies par Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, United States. Si vous êtes connectés à votre compte Instagram, vous pouvez faire le lien des contenus de nos pages à votre profile Instagram en cliquant sur le bouton Instagram. Ceci permet à Instagram d’associer la visite de notre page avec votre compte utilisateur. Nous vous faisons remarquer qu’en tant que fournisseur des pages, nous ne sommes pas au courant du contenu des données transmises et de leurs utilisations par Instagram. Pour de plus amples informations, veuillez-vous diriger vers la politique privée d’Instagram : http://instagram.com/about/legal/privacy/

Facebook
Sur notre site web des plugins intégrés du réseau social Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. Vous pouvez reconnaître le plug-in Facebook par le son logo ou par le bouton « J’aime » sur notre site. Vous trouverez un aperçu des plugins Facebook ici : http://developers.facebook.com/docs%20/plugins/ Quand vous visitez nos pages, le plugin établit une connexion directe entre votre navigateur et le serveur Facebook, qui informe Facebook que vous avez visité notre site avec votre adresse IP. Pendant que vous êtes connectés à votre compte Facebook, vous pouvez faire le lien entre le contenu de nos pages sur votre profile Facebook. Cette action permet à Facebook d’associer la visite de nos pages à votre compte utilisateur. Nous vous faisons remarquer qu’étant le fournisseur des pages nous n’avons aucune idée des données transmises ainsi que leurs utilisations par Facebook. Vous pourrez des informations plus détaillées sur la protection des données de Facebook à https://de-de.facebook.com/policy.php

Analyses et publicité

Google Analytics           
Ce site web utilise Google Analytics qui est service d’analyse internet. Il est exploité par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilise des « cookies ». Ce sont des fichiers textes qui sont sauvegardés dans votre ordinateur et qui permettent l’analyse de votre utilisation du site web. Les informations générées par les cookies de votre utilisation de ce site web sont généralement transmises aux serveurs Google aux USA et sauvegardé en ces lieux.

Les cookies de Google Analytics sont sauvegardés sur la base de l’Art. 6 (1)(f) DSVGO (Loi sur la protection des données). L’opérateur du site web a un intérêt légitime dans l’analyse comportementale de l’utilisateur dans le but d’optimiser son site web et sa publicité.

Anonymisation de votre IP       
Nous avons activé l’anonymisation de votre IP dans les caractéristiques de ce site web. Votre adresse IP sera raccourcie par Google au sein de l’Union Européenne ou des autres parties sur  l’accord de l’Espace Économique Européen par un transfère préalable aux États-Unis. Seulement dans des cas exceptionnels, l’adresse IP entière est envoyée et raccourcie au serveur Google aux États-Unis. Google utilisera ces informations  au nom de l’opérateur de ce site web pour évaluer votre utilisation du site, pour la compile des rapports sur les activités du site web et pour fournir d’autres services relatif à l’activité du site web et de l’utilisation de l’opérateur du site. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionnée avec aucune autre donnée retenue par Google.

Plugin du navigateur    
Vous pouvez éviter que ces cookies soient sauvegardés en sélectionnant les paramètres appropriés dans votre navigateur. Toutefois, nous souhaiterions vous informer qu’en le faisant vous ne serez pas en mesure d’apprécier les pleines fonctionnalités de ce site web. Vous pouvez aussi éviter les données générées par les cookies concernant votre utilisation du site web (incl. votre adresse IP) d’être transmises à Google ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le plugin du navigateur avec le lien suivant :         https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Opposition à la collecte des données  
Vous pouvez prévenir la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie de désactivation sera configuré pour prévenir la collecte de vos données lors de futurs visites sur ce site : désactiver Google Analytics.

La collecte des données démographiques par Google Analytics            
Ce site web utilise les options démographiques Google Analytics. Cela permet de générer des rapports contenant des informations à propos de l’âge, du genre, et des intérêts du visiteur du site. Ces données viennent des intérêts basés sur la publicité Google et des données visiteurs des partis tiers. Les données collectées ne peuvent être attribués à aucune personne en particulier. Vous pouvez désactiver ces options à tout moment en ajustant les paramètres de publicités dans votre compte Google ou vous pouvez interdire la collecte de vos données par Google Analytics comme décrit dans la section « Refus de la collecte des données ».

Outils et Plugins

Youtube
Notre site web utilise des plugins Youtube qui est exploité par Google. L’opérateur des pages est Youtube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Si vous visitez une de nos pages utilisant un plugin Youtube, une connexion au serveur Youtube est établie. Le serveur Youtube est informé de la page que vous avez visité.

Si vous êtes connectés sur votre compte Youtube, Youtube vous permet d’associer votre habitude de navigation directement avec votre profile personnel. Vous pouvez prévenir cette action en vous connectant à votre compte Youtube.

Youtube est utilisé pour nous aider à rendre notre site web plus intéressant. Cela constitue un intérêt justifié conformément à l’Art. 6 (1)(f) DGSVO (Loi sur la protection des données).

Des plus amples informations sur l’utilisation des données utilisateurs peuvent être trouvées dans la déclaration de la protection des données de Youtube sous https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

Google Maps   
Ce site utilise les services Google Maps par le biais d’API. Il est exploité par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Pour utiliser Google Maps, il est nécessaire de sauvegarder votre adresse IP. Ces informations sont généralement transmises et sauvegardé sur le serveur Google aux USA. Le fournisseur du site n’a pas d’influence sur le transfert des données.

Google Maps est utilisé dans l’intérêt de rendre notre site web plus intéressant et de faciliter la location de lieux que nous spécifions sur le site. Cela constitue un intérêt justifié conformément à l’Art. 6(1)(f) DGSVO (Loi sur la protection des données).

De plus amples informations sur l’utilisation des données utilisateurs peuvent être trouvées dans la déclaration Google sur la protection des données sur  https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.